Zpracování..no..pozdě..

Dostali jsme celkem zajímavý úkol.Říkam sice docela,ve skutečnosti jsem nadávala a profesorce sem na její otázky neustále odsekávala,že se na tohle téma bavit nebudu.Ono taky, velmi nerada lžu.Jsem přesvědčena,že každá mnou vyřčená lež si mne najde a vrátí mi vše s pěkným urokovým navýšením.Takže nelhat,zní má rada.A raději ani z milosti.Já jsem prostě upřímný člověk,přesto jsem před celou třídou a konzervativním rusem s vymytým mozkem raději neřekla,proč se k tomuto tématu nebudu vyjařovat a ani zapojovat do veřejné diskuze..Rozlikněte a pochopíte,proč...Rozdala papíry.Hned první pohled na tu tabulku mě neskutečně rozesmál.Už v té chvíli sem věděla,že bude lepší pomlčet..A o co tedy šlo?
Od 1 do 10 oznámkovat,co je z vlastností napsaných v oné tabulce pro nás přitahující(1) a naopak odpudivé(10).

Tady je anglické znění:

1)false teeth
2)acne
3)a missing limb
4)extremely short
5)thick body hair
6)huge nose
7)BO (body odour)
8)pierced tongue
9)bad breath
10)completely bald
11)a hairy mole
12)overweight
13)very thin
14)hairy legs
15)spit when s/he speaks
16)pierced navel
17)bad dandruff
18)a tattoo
19)a beard
20)a moustache
21)a big beer belly
22)bites fingernails
23)heavy smoker
24)pierced nipples

A tak..můj skromný komentář,tady se prezentovat mohu..A nějaký ťápnutý,konzervativní Rus mi může skočit na hrb...

1) falešné zuby: 2
Nekomentuji...
2) akné: 2
Genetika je svině
3) Chybějící část těla: 3
A jaká část těla by to měla býýýt???
4)Extrémně mrňavý člověk: 2
Jako liliput nebo je nějaké jiné měřítko? Třeba krabička od sirek? Chce to upřesnit!!
5) Hustě zarostlý..:10
Snažila jsem se o ne doslovný překlad.Medvědi patří do Zoo nebo do lesa..
6) velký nos: 1
Tohle snad není třeba komentovat,ne? TEDA pokud se pod pojmem velký nos neskrývá ten frňák princezny ze Tří Veteránů..
7) tělesný pach:10
V době deodorantů a všeljaké chemie?Ne děkuji,nechci...
8)Piercing v jazyku:1
Piercing jazyka,udělá i staříka...To mám z reklamy:D ale sedí to perfektně..proč nee,žee?:)
9) Zkažený dech:7
Nekomentuji...
10) Plešatost: 5
Dobrovolná(vyholená hlava) nebo jak??? Co to je jeeee?Věcnááááá...
11) Tohle nepřekládám:9
Čarodějnice se upalují myslím k poslednímu dubnu.No ale jistá si tím nejsem:D
12) Nadváha: 1
Nikdo nejsme dokonalý..A mnohem důležitější je to,jaký je ten člověk uvnitř.Stejně tohle známkovat je fakt stupidní..
13)Kost a kůže: 1
Jeeeee..Shaneee...ale to je už docela extrem..to je fakt jen kost a na tom kůže...
14) Zarostlé nohy: 10
Další opičák...
15)Plivání při mluvení: 4
Však už jsou deštníky a pláštěnky,neee??
16) Piercing v pupíku: 1
Komu by to vadilo?!
17)Lupy,lupy,lupy...: 10
Head and shoulders na takového člověka..:D
18) Tetování: 1
fakt blbá otázka!! Jednička a tisíce vykřičníků k tomu..Tetování? Mohu se vpít do prostoru? Jáááá rudnuuu...ne,kecam..ale..hmmmmm
19) Vousy: -
20) Knírek: 4
No co,i Frida Kahlo měla knírek..:)
21)Pivní mozol: 9
Blbá otázka...
22) Okousané nehty: 4
Jak kdy,jak u koho a jak proč?
23) Těžký kuřák: 10 a tady je miliarda vykričníků...
Težký kuřák? Fajn,kde je nejbližší východ z místnosti???
24) Piercing v bradavce: 1
Až se přestanu červenat,tak možná napíšu kloudný komentááář...